「堤防」damに由来する名をもつこの町は、かつてはブルージュの外港として12世紀頃からの歴史をもつ重要な貿易拠点でしたが、15世紀以降徐々に衰退しました。しかし、市庁舎、聖母教会、聖ヨハネ施療院など、当時を物語るさまざまな建築が今ものこっています。ブルージュからは7キロしかなく、自転車、遊覧船などで気軽に訪ねることができます。運河沿いのポプラ並木、田園風景、風車などを眺めながら、すがすがしいサイクリング・船の旅を楽しんでみてはいかがでしょう。小さな町ですが、レストランやカフェも多く、ブルージュからの小さな旅にはぴったりです。
ダム市観光局
Office for Tourism Damme
Huyse de Grote Sterre, Jacob van Maerlantstraat 3 - 8340 Damme
Tel: +32(0)50 28 86 10
Fax: +32(0)50 37 00 21
E-mail: toerisme@damme.be
ダム市観光局（蘭・仏・英）
市庁舎
Stadhuis
ファサードにダムを興したフィリップ・ダルザス伯をはじめとするフランダース地方の貴顕たちが彫刻された調和のとれたゴシック建築です(1464年)。正面のマルクト広場には作家ファン・マールラントの像が立っています。
ティル・オイレンシュピーゲル博物館
Tijl Uilenspiegelmuseum
作家ファン・マールラントにかかわる資料、文献等の展示があります。
聖母教会
O.-L.-Vrouwekerk
四角い塔があり、トゥルネー産の石材とレンガを交互に組み合わせた13、4世紀の建築で、ベルギー海岸地方の特徴がよくあらわれています。頂上からの眺めはブルージュ市や海の見える最高の眺望が楽しめます。内部には、悪漢小説『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』(岩波書店)の作者ヤーコプ・ファン・マールラント(1225頃-1300)の墓があります。
聖ヨハネ施療院
Sint-Janshospitaal
13世紀に設立された施設。礼拝堂の他、家具、絵画、食器、彫刻、祭具等の見学ができます。
美術館・博物館の開館時間など詳細情報についてはこちら
本の町ダム
1977年以来、ダムには11軒もの古本屋があります。漫画、宗教、文学など、それぞれに専門がある個性的な店ばかりです。
(C)Toerisme Vlaanderen
バス
デ・ライン（De Lijn）のバス43番で国鉄ブルージュ駅からブルージュ・マルクト広場経由ダム中心部まで所要約24分。季節によりダイヤ変更あり。
De Lijn（フランダース地方のバス・トラム／蘭語のみ）
その他
ブルージュ市内には貸自転車屋が数軒あります。ブルージュ、ダム間の運河沿いの道はほぼ直線で、起伏もなく、快適なサイクリングが楽しめます。
